Dated 13 November 2015 / datée du 13 novembre 2015
LIST OF PARTIES / LISTE DES PARTIES
APPENDIX I / ANNEXE I
Enbridge Pipelines Inc.

Line 3 Replacement Program (L3RP)
Application Pursuant to sections 52 and 58 of the
National Energy Board Act and
section 45(1) of the
Onshore Pipeline Regulations

Pipelines Enbridge Inc.
Demande visant le programme de remplacement de la canalisation 3 en vertu
des articles 52 et 58 de la
Loi de l'Office national de l'énergie
et paragraphe
 45(1) du Règlement de l’Office national de l’énergie
sur les pipelines terrestres

Unless otherwise indicated, method of service is email
Sauf indication contraire, la mode de signification est le courrier électronique
NOTE:
Please review the contact information the Board has for you and notify the Regulatory Officer (403-292-4800 or 1-800-899-1265 [toll-free]), or at
Louise.Niro@neb-one.gc.ca ) if a correction is needed.
Veuillez vérifier l’exactitude de vos coordonnées et communiquer avec un agent de réglementation (403-292-4800, 1-800-899-1265 [sans frais] ou
Louise.Niro@neb-one.gc.ca) si une correction est requise.
APPLICANT / DEMANDEUR
Mr. Robert Bourne
Senior Regulatory Counsel
Enbridge Pipelines Inc.
3000, 425 First Street SW
Calgary, AB   T2P 3L8
Telephone/téléphone : 403-231-7381
Facsimile/télécopieur : 403-767-3863
Mr. Don Davies
Senior Partner
Norton Rose Fulbright
3700, 400 Third Ave SW
Calgary, AB   T2P 4H2
Telephone/téléphone : 403-267-8183
Facsimile/télécopieur : 403-264-5973
Ms. Sarah McKenzie
Regulatory Specialist
Enbridge Pipelines Inc.
10201 Jasper Avenue
Edmonton, AB   T5J 3N7
Telephone/téléphone : 780-420-5375
Facsimile/télécopieur : 780-420-8749
Ms. Lindsay Leadbeater
Paralegal, Regulatory Law & Affairs
Enbridge Pipelines Inc.
#200, 425 - 1st Street SW
Calgary, AB   T2P 3L8
Telephone/téléphone : 403-266-7904
Facsimile/télécopieur : 403-767-3863
INTERVENORS / INTERVENANTS
ASINI WACHI NEHIYAWAK TRADITIONAL BAND
Mr. Joachim Fromhold
Chief Executive Officer
Asini Wachi Nehiyawak Traditional Band
PO Box 718
Blackfalds, AB   T0M 0J0
Telephone/téléphone :
403-885-2991
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
5217 Prairie Ridge Avenue
Blackfalds, AB T0M 0J0
Telephone/téléphone :
403-885-2991
ASSEMBLY OF MANITOBA CHIEFS
Chief Derek Nepinak
Grand Chief
Assembly of Manitoba Chiefs
2nd Fl - 279 Portage Avenue
Winnipeg, MB   R3B 2B3
Telephone/téléphone :
204-987-4114
Facsimile/télécopieur :
204-956-2109
and/et
Ms. Allison Fenske
Authorized Representative, Assembly of Manitoba Chiefs
Attorney
Public Interest Law Centre
200 - 393 Portage Avenue
Winnipeg, MB   R3B 3H6
Telephone/téléphone :
204-985-8545
Facsimile/télécopieur :
204-985-8544
Email/courriel : alfen@legalaid.mb.ca
and/et
Ms. Amanda Houlind
Authorized Representative, Assembly of Manitoba Chiefs
Public Interest Law Centre
200 - 393 Portage Avenue
Winnipeg, MB   R3B 3H6
Telephone/téléphone :
204-985-8540
Email/courriel : amhou@legalaid.mb.ca
and/et
Ms. Joëlle Pastora Sala
Authorized Representative, Assembly of Manitoba Chiefs
Public Interest Law Centre
200 - 393 Portage Avenue
Winnipeg, MB   R3B 3H6
Telephone/téléphone :
204-985-9735
Email/courriel : jopas@legalaid.mb.ca
and/et
Mr. Byron Williams
Authorized Representative, Assembly of Manitoba Chiefs
Public Interest Law Centre
200-393 Portage Avenue
Winnipeg, MB   R3B 3H6
Telephone/téléphone :
204-985-8533
Facsimile/télécopieur :
204-985-8544
Email/courriel : bywil@legalaid.mb.ca
BEAVER LAKE CREE NATION
Mr. Clayton Cunningham
Beaver Lake Cree Nation
Box 960
Lac La Biche, AB   T0A 2C0
Telephone/téléphone :
780-623-4549
Email/courriel : ccblcn@gmail.com
and/et
Ms. Meaghan Conroy
Authorized Representative, Beaver Lake Cree Nation
MacPherson, Leslie, and Tyerman LLP
2200, 10235-101 Street
Edmonton, AB   T5J 3G1
Telephone/téléphone :
780-969-3515
Facsimile/télécopieur :
780-969-3549
Email/courriel : mconroy@mlt.com
BP CANADA ENERGY GROUP ULC
Ms. Sheliza Kluge
Regulatory Affairs Advisor
BP Canada Energy Group ULC
240 - 4 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 2H8
Telephone/téléphone :
403-233-1251
Email/courriel : sheliza.kluge@bp.com
and/et
Mr. Antony Deakin
Authorized Representative, BP Canada Energy Group ULC
Partnerships & Regulatory Affairs Manager
BP Canada Energy Group ULC
240 - 4 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 2H8
Telephone/téléphone :
403-233-1622
Facsimile/télécopieur :
403-233-1323
Email/courriel : antony.deakin@bp.com
and/et
Ms. Michelle Voinorosky
Authorized Representative, BP Canada Energy Group ULC
Managing Counsel
BP Canada Energy Group ULC
240 - 4 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 2H8
Telephone/téléphone :
403-233-1267
CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS
Ms. Nancy Bérard-Brown
Manager, Oil Markets & Transportation
Canadian Association of Petroleum Producers
Suite 2100, 350 - 7 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3N9
Telephone/téléphone :
403-267-1100
Facsimile/télécopieur :
403-266-3123
Email/courriel : nancy.berardbrown@capp.ca
CANADIAN NATURAL RESOURCES
Mr. Mark Overwater
Manager, Crude Oil Marketing
Canadian Natural Resources
1800, 855 - 2nd Street SW
Calgary, AB   T2P 4J8
Telephone/téléphone :
403-716-6638
Email/courriel : mark.overwater@cnrl.com
CANUPAWAKPA DAKOTA NATION
Mr. Brock Campbell
President
Canupawakpa Dakota Nation
Bear Paw Engineering and Project Management
39 Scurfield Boulevard
Winnipeg, MB   R3Y 1GY
Telephone/téléphone :
204-421-9199
and/et
Mr. Verne Laforte
Authorized Representative, Canupawakpa Dakota Nation
Canupawakpa Dakota Nation
Bear Paw Engineering and Project Management
39 Scurfield Boulevard
Winnipeg, MB   R3Y 1G4
Telephone/téléphone :
204-421-9199 ext./poste 303
Facsimile/télécopieur :
204-421-9149
CENOVUS ENERGY INC.
Ms. Erin Radloff
Advisor, Transportation Regulatory Services
Cenovus Energy Inc.
500 - Centre Street SE
Calgary, AB   T2P 0M5
Telephone/téléphone :
403-766-7951
Email/courriel : erin.radloff@cenovus.com
and/et
Mr. Paul Kahler
Authorized Representative, Cenovus Energy Inc.
Sr. Advisor, Transportation Regulatory Services
Cenovus Energy Inc.
500 - Centre Street SE
Calgary, AB   T2P 0M5
Telephone/téléphone :
403-766-7076
Email/courriel : paul.kahler@cenovus.com
CENTRAL URBAN METIS FEDERATION INC.
Ms. Shannon Crossland
Aboriginal Consultation Consultant
Central Urban Metis Federation Inc.
315 Avenue M South
Saskatoon, SK   S7M 0Y9
Telephone/téléphone :
306-880-7335
and/et
Ms. Shirley Isbister
Authorized Representative, Central Urban Metis Federation Inc.
President
Central Urban Metis Federation Inc.
315 Avenue M South
Saskatoon, SK   S7M 0Y9
Telephone/téléphone :
306-975-9999
Email/courriel : s.isbister@sasktel.net
MR. STEWART CRONE
PO Box 378
Hardisty, AB   T0B 1V0
Telephone/téléphone :
780-888-2168
Facsimile/télécopieur :
780-888-2168
DAKOTA PLAINS WAHPETON OYATE
Mr. Mike Nadwidny
Executive Director of Economic Development
Dakota Plains Wahpeton Oyate
PO Box 39
Edwin, MB   R0H 0G0
Telephone/téléphone :
204-981-9918
Facsimile/télécopieur :
204-252-2244
Email/courriel : mikenadwidny@gmail.com
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
148 St Vital Road
Winnipeg, MB R2M 1Z9
Telephone/téléphone :
204-981-9918
Facsimile/télécopieur :
204-252-2244
DAKOTA TIPI FIRST NATION
Mr. Brock Campbell
Dakota Tipi First Nation
39 Scurfield Boulevard
Winnipeg, MB   R3Y 1G4
Telephone/téléphone :
204-421-9199
Facsimile/télécopieur :
204-421-9149
EASTERN REGION III, METIS NATION - SASKATCHEWAN
Ms. Beverley Worsley
Eastern Region III, Metis Nation - Saskatchewan
PO Box 1188
Fort Qu'Appelle, SK   S0G 1S0
Telephone/téléphone :
306-332-3834
Facsimile/télécopieur :
306-332-1869
and/et
Ms. Karen La Rocque
Authorized Representative, Eastern Region III, Metis Nation - Saskatchewan
PO Box 987
Lumsden, SK   S0G 3C0
Telephone/téléphone :
639-571-9770
Email/courriel : rocque1@sasktel.net
ERMINESKIN CREE NATION #138
Legal Counsel Rangi Jeerakathil
Ermineskin Cree Nation #138
MLT LLP Lawyers
1500 Saskatoon Square,
410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7107
Facsimile/télécopieur :
306-975-7145
Email/courriel : RJeerakathil@mlt.com
and/et
Mr. Markel Chernenkoff
Authorized Representative, Ermineskin Cree Nation #138
Legal Counsel
MLT Lawyers
1500 Saskatoon Square,
410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7142
Email/courriel : mchernenkoff@mlt.com
FILE HILLS QU'APPELLE TRIBAL COUNCIL
Mr. Brad Johnson
Executive Director
File Hills Qu'Appelle Tribal Council
PO Box 985
Fort Qu'Appelle, SK   S0G 1S0
Telephone/téléphone :
306-332-8200
Facsimile/télécopieur :
306-332-1811
Email/courriel : brad.johnson@fhqtc.com
and/et
Ms. Elaine Chicoose
Authorized Representative, File Hills Qu'Appelle Tribal Council
Tribal Vice Chair
File Hills Qu'Appelle Tribal Council
PO Box 985
Fort Qu'Appelle, SK   S0G 1S0
Telephone/téléphone :
306-332-8200
Facsimile/télécopieur :
306-332-1811
Email/courriel : elaine.chicoose@fhqtc.com
FISHERIES AND OCEANS CANADA
Ms. Tara Schweitzer
Fisheries Protection Biologist
Fisheries and Oceans Canada
1804 Victoria Avenue East
Regina, SK   S4N 7K3
Telephone/téléphone :
306-780-8728
FROG LAKE FIRST NATION
Chief Clifford Stanley
Chief
Frog Lake First Nation
General Delivery
Frog Lake, AB   T0A 1M0
Telephone/téléphone :
780-943-3737
Email/courriel : joe.dion@flerc.com
and/et
Mr. Joe Dion
Authorized Representative, Frog Lake First Nation
CEO
Frog Lake Energy Resources Corporation
General Delivery
Frog Lake , AB   T0A 1M0
Telephone/téléphone :
780-573-4777
Email/courriel : joe.dion@flerc.com
GEORGE GORDON FIRST NATION
Mr. Scott Barnes
Enbridge Line 3 Lead Liaison
George Gordon First Nation
65 South Railway Street
Okotoks, AB   T1S 1K5
Telephone/téléphone :
403-990-0465
Email/courriel : limnosenviro@gmail.com
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
163 Woodhaven Drive
Okotoks, AB T1S 1L8
Telephone/téléphone :
403-990-0465
Facsimile/télécopieur :
403-995-2107
and/et
Mr. Solomon Cyr
Authorized Representative, George Gordon First Nation
Enbridge Line 3 Liaison
George Gordon First Nation
2704 - 10th Avenue
Regina, SK   S4T 1E9
Telephone/téléphone :
306-949-4249
Facsimile/télécopieur :
306-949-4249
GOVERNMENT OF ALBERTA
Mr. Colin King
Legal Counsel, Alberta Department of Justice
Government of Alberta
3rd Floor, 801 - 6 Avenue SW
Calgary , AB   T2P 3W2
Telephone/téléphone :
403-297-4427
Facsimile/télécopieur :
403-297-5499
Email/courriel : Colin.King@gov.ab.ca
and/et
Mr. Geoff Dixon
Authorized Representative, Government of Alberta
Senior Regulatory Analyst
Government of Alberta - Alberta Department of Energy
3rd Floor, 801 - 6 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3W2
Telephone/téléphone :
403-297-5574
Facsimile/télécopieur :
403-297-5499
Email/courriel : Geoff.Dixon@gov.ab.ca
and/et
Mr. Mike Huk
Authorized Representative, Government of Alberta
Manager, Oil Pipelines
Government of Alberta - Alberta Department of Energy
3rd Floor, 801 - 6 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3W2
Telephone/téléphone :
403-297-5484
Facsimile/télécopieur :
403-297-5499
Email/courriel : Mike.Huk@gov.ab.ca
and/et
Mr. Jack Shaw
Authorized Representative, Government of Alberta
Director, Regulatory Affairs
Government of Alberta - Alberta Department of Energy
3rd Floor, 801 - 6 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3W2
Telephone/téléphone :
403-297-5406
Facsimile/télécopieur :
403-297-5499
Email/courriel : Jack.Shaw@gov.ab.ca
IMPERIAL OIL LIMITED
Mr. Nathan Baines
Counsel
Imperial Oil Limited
237 - 4th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3M9
Telephone/téléphone :
587-476-4196
Email/courriel : nathan.a.baines@esso.ca
and/et
Mr. David Hirak
Authorized Representative, Imperial Oil Limited
Planning Advisor
Imperial Oil Limited
237 - 4th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3M9
Telephone/téléphone :
587-476-3558
Email/courriel : david.m.hirak@esso.ca
KAHKEWISTAHAW FIRST NATION
Chief Louis Taypotat
Kahkewistshaw First Nation Chief
Kahkewistahaw First Nation
PO Box 44
Broadview, SK   S0G 0K0
Telephone/téléphone :
306-696-3291
and/et
Mr. Kim Lonsdale
Authorized Representative, Kahkewistahaw First Nation
SM Solutions
2227 Edgelow Street
Victoria, BC   V8N 1R6
Telephone/téléphone :
250-382-3633
Email/courriel : kim.lonsdale@mail.com
KEESEEKOOSE FIRST NATION
Ms. Cheryl Quewezance
Band Administrator
Keeseekoose First Nation
PO Box 1120
Kamsack, SK   S0A 1S0
Telephone/téléphone :
306-542-2012
Facsimile/télécopieur :
306-542-2586
and/et
Mr. Brent McArthur
Authorized Representative, Keeseekoose First Nation
Industry Consultant
Keeseekoose First Nation
PO Box 561
Carlyle, SK   S0C 0R0
Telephone/téléphone :
306-577-8547
Facsimile/télécopieur :
306-577-2496
Email/courriel : wbfn.pla@sasktel.net
and/et
Mr. Mervin Ozirny
Authorized Representative, Keeseekoose First Nation
Legal Counsel
Ozirny Law Firm
PO Box 2383
Melville, SK   S0A 2P0
Telephone/téléphone :
306-728-4322
Facsimile/télécopieur :
306-728-3234
Email/courriel : ozirnym@hotmail.com
MR. KEITH KUHL
PO Box 1420
Winkler, MB   R6W 4B4
Telephone/téléphone :
204-325-418 ext./poste 226
Facsimile/télécopieur :
204-325-4970
Email/courriel : keith@southernpotato.com
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
375 North Railway Avenue
Winkler, MB R6W 4B4
Telephone/téléphone :
204-325-4318 ext./poste 226
Facsimile/télécopieur :
204-325-4970
and/et
Mr. Tyler Kochanski
Authorized Representative for Keith Kuhl
Lawyer
Aikins Law
30th Floor - 360 Main Street
Winnipeg, MB   R3C 4G1
Telephone/téléphone :
204-957-4633
Facsimile/télécopieur :
204-957-4252
Email/courriel : tjk@aikins.com
and/et
Mr. Marlon Kuhl
Authorized Representative for Keith Kuhl
V.P. Commercial Potato
Southern Manitoba Potato Co. Ltd
PO Box 1420
Winkler, MB   R6W 4B4
Telephone/téléphone :
204-325-4318 ext./poste 230
Facsimile/télécopieur :
204-325-4970
Email/courriel : marlon@southernpotato.com
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
375 North Railway Avenue
Winkler, MB R6W 4B4
Telephone/téléphone :
204-325-4318 ext./poste 230
Facsimile/télécopieur :
204-325-4970
MANITOBA GOVERNMENT
Ms. Tracey Braun
Director
Manitoba Government
Environmental Approvals
2nd Floor, 123 Main Street
Winnipeg, MB   R3C IA5
Telephone/téléphone :
204-945-7071
Email/courriel : tracey.braun@gov.mb.ca
MICHEL FIRST NATION
Mr. Karim Ramji
Legal Counsel, Donovan & Company
Michel First Nation
6th Floor, 73 Water Street
Vancouver, BC   V6B 1A1
Telephone/téléphone :
604-688-4272
Facsimile/télécopieur :
604-688-4282
MONTANA FIRST NATION
Ms. Suzanne Life
Consultation and Lands Manager
Montana First Nation
PO Box 70
Maskwacis, AB   T0C 1N0
Telephone/téléphone :
780-585-3744 ext./poste 268
Facsimile/télécopieur :
780-585-3264
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
4406-43 Street
Ponoka, AB T4J 1B8
Telephone/téléphone :
780-938-8551 ext./poste 268
MOOSOMIN FIRST NATION
Chief Bradley Swiftwolfe
Moosomin First Nation
PO Box 98
Cochin, SK   S0M 1L0
Telephone/téléphone :
306-386-2206
Email/courriel : swiftwolfe@hotmail.com
and/et
Mr. Kim Lonsdale
Authorized Representative, Moosomin First Nation
Senior Advisor
SM Solutions
2227 Edgelow Street
Victoria, BC   V8N 1R6
Telephone/téléphone :
250-382-3633
Email/courriel : kim.lonsdale@mail.com
MOSQUITO GRIZZLY BEAR'S HEAD LEAN MAN FIRST NATION
Mr. Alvin Nicotine
Mosquito Grizzly Bear's Head Lean Man First Nation
P.O. Box 177
Cando, SK   S0K 0V0
Telephone/téléphone :
306-228-3778
Facsimile/télécopieur :
306-228-4228
Email/courriel : mriou@rioulawoffice.ca
and/et
Mr. Michel Riou
Authorized Representative, Mosquito Grizzly Bear's Head Lean Man First Nation
Riou Law Office
P.O. Box 1900
Unity, SK   S0K 4L0
Telephone/téléphone :
306-228-3778
Facsimile/télécopieur :
306-228-4228
Email/courriel : mriou@rioulawoffice.ca
NATURAL RESOURCES CANADA
Mr. Benoit Lacasse
Senior Environmental Assessment Officer
Natural Resources Canada
580 Booth, 11-C4-2
Ottawa, ON   K1A 0E4
Telephone/téléphone :
613-947-8893
Facsimile/télécopieur :
(613) 943-5811
OCEAN MAN FIRST NATION #408
Legal Counsel Rangi Jeerakathil
Ocean Man First Nation #408
MLT LLP Lawyers
1500 Saskatoon Square,
410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7107
Facsimile/télécopieur :
306-975-7145
Email/courriel : RJeerakathil@mlt.com
and/et
Mr. Markel Chernenkoff
Authorized Representative, Ocean Man First Nation #408
Legal Counsel
MLT Lawyers
1500 Saskatoon Square,
410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7142
Email/courriel : mchernenkoff@mlt.com
OCHAPOWACE NATION
Ms. Shelley Bear
Councillor
Ochapowace Nation
PO Box 550
Whitewood, SK   S0G 5C0
Telephone/téléphone :
306-696-3160
Facsimile/télécopieur :
306-696-3146
and/et
Mr. Merv Ozirny
Authorized Representative, Ochapowace Nation
Senior Partner
Ochapowace Nation
535 Mains Street
Melville, SK   S0A 2P0
Telephone/téléphone :
306-728-4322
Facsimile/télécopieur :
306-728-3234
Email/courriel : ozirnym@hotmail.com
PASQUA FIRST NATION
Chief M. Todd Peigan
Pasqua First Nation
PO Box 79
Pasqua, SK   S0G 5M0
Telephone/téléphone :
306-332-5697
Facsimile/télécopieur :
306-332-5199
Email/courriel : mtpeigan@sasktel.net
PEGUIS FIRST NATION
Ms. Gaile Whelan Enns
Peguis First Nation
565 167 Lombard Avenue
Winnipeg , MB   R3B 0V3
Telephone/téléphone :
204-944-9593
Email/courriel : gwhelan@web.ca
and/et
Mr. Mike Sutherland
Authorized Representative, Peguis First Nation
Peguis First Nation
18 Pearce Avenue
Winnipeg, MB   R2V 2K4
Telephone/téléphone :
204-806-5712
and/et
Mr. Jared Whelan
Peguis First Nation
167 Lombard Avenue, suite 565
Winnipeg, MB   R3B 0V3
Telephone/téléphone :
204-944-9593
Email/courriel : jwhelan@weassociates.org
PIIKANI FIRST NATION
Mr. Dustin Wolfe
Consultation Manager Piikani First Nation
Piikani First Nation
PO Box 70
Brocket, AB   T0K 0H0
Telephone/téléphone :
403-965-3940 ext./poste 208
Facsimile/télécopieur :
403-965-2241
Email/courriel : d.wolfe@piikanination.com
PINE CREEK FIRST NATION
Delivery of a Hard Copy / Livraison d’une copie papier
Chief Charlie Boucher
Pine Creek First Nation
Box 70
Camperville, MB   R0L 0N0
Telephone/téléphone :
204-524-2478
Email/courriel : c-boucher@hotmail.ca
and/et
Mr. J. R. Norman Boudreau
Authorized Representative, Pine Creek First Nation
Legal Counsel
Boudreau Law
3 St. Anne's Road
Winnipeg, MB   R2M 2X9
Telephone/téléphone :
204-318-2688
Facsimile/télécopieur :
204-231-2628
Email/courriel : nboudreau@boudreaulaw.ca
POUNDMAKER FIRST NATION #114
Mr. Rangi Jeerakathil
Legal Counsel
Poundmaker First Nation #114
MLT LLP Lawyers
1500 Saskatoon Square,
410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7107
Facsimile/télécopieur :
306-975-7145
Email/courriel : RJeerakathil@mlt.com
and/et
Mr. Markel Chernenkoff
Authorized Representative, Poundmaker First Nation #114
Legal Counsel
MLT Lawyers
1500 Saskatoon Square,
410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7142
Email/courriel : mchernenkoff@mlt.com
PROGRESSIVE CONTRACTORS ASSOCIATION OF CANADA
Mr. Michael Martens
Director of Public Affairs
Progressive Contractors Association of Canada
1024 Parsons Road SW
Edmonton, AB   T6X 0J4
Telephone/téléphone :
403-200-7598
Email/courriel : mmartens@pcac.ca
and/et
Mr. Paul de Jong
Authorized Representative, Progressive Contractors Association of Canada
President
Progressive Contractors Association of Canada
1024 Parsons Road SW
Edmonton, AB   T6X 0J4
Telephone/téléphone :
780-466-3819
Email/courriel : pdejong@pcac.ca
ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION
Chief Alfred Hayden
Roseau River Anishinabe First Nation
Box 30
Ginew, MB   R0A 2R0
Telephone/téléphone :
204-427-3824
and/et
Mr. Corey Shefman
Authorized Representative, Roseau River Anishinabe First Nation
Counsel
Boudreau Law
1619 Pembina Highway
Winnipeg, MB   R3T 3Y6
Telephone/téléphone :
204-318-2688
Facsimile/télécopieur :
204-477-6057
Email/courriel : cshefman@boudreaulaw.ca
SAMSON CREE NATION
Ms. Norine Saddleback
Consultation Coordinator
Samson Cree Nation
PO Box 159
Maskwacis, AB   T0C 1N0
Telephone/téléphone :
780-585-3793 ext./poste 147
Facsimile/télécopieur :
780-585-2104
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
P.O. Box 1654
Maskwacis, AB T0C 1N0
Telephone/téléphone :
780-335-3235 ext./poste 147
Facsimile/télécopieur :
780-585-2104
and/et
Legal Counsel Amyn Lalji
Authorized Representative, Samson Cree Nation
Miller Thomson LLP
840 Howe Street, Suite 1000
Vancouver , BC   V6Z 2M1
Telephone/téléphone :
604-809-8383
Facsimile/télécopieur :
604-643-1200
Email/courriel : alalji@millerthomson.com
and/et
Legal Counsel Kennedy A. Bear Robe
Authorized Representative, Samson Cree Nation
Miller Thomson LLP.
840 Howe Street, suite 1000
Vancouver, BC   V6Z 2M1
Telephone/téléphone :
604-687-2242
Facsimile/télécopieur :
604-643-1200
SASKATCHEWAN MINISTRY OF THE ECONOMY
Mr. Washington Celis
Manager, Pipelines & Regulatory Section
Saskatchewan Ministry of the Economy
Suite 200 - 2101 Scarth Street
Regina, SK   S4P 2H9
Telephone/téléphone :
306-787-2603
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
Suite 1000 - 2103 11th Avenue
Regina, SK S4P 3Z8
Telephone/téléphone :
306-787-2603
SIKSIKA NATION #430
Legal Counsel Rangi Jeerakathil
Siksika Nation #430
MLT LLP Lawyers
1500 Saskatoon Square
410 - 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7107
Facsimile/télécopieur :
306-975-7145
Email/courriel : RJeerakathil@mlt.com
and/et
Mr. Markel Chernenkoff
Authorized Representative, Siksika Nation #430
Legal Counsel
MLT Lawyers
1500 Saskatoon Square
410 - 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7142
Email/courriel : mchernenkoff@mlt.com
SOUTHERN CHIEFS' ORGANIZATION
Chief Terrance Nelson
Grand Chief
Southern Chiefs' Organization
105 1555 St. James Street
Winnipeg , MB   R3H 1B5
Telephone/téléphone :
204-946-1869
Facsimile/télécopieur :
204-946-1871
Email/courriel : cshefman@boudreaulaw.ca
and/et
Mr. Corey Shefman
Authorized Representative, Southern Chiefs' Organization
Counsel
Boudreau Law
1619 Pembina Highway
Winnipeg, MB   R3T 3Y6
Telephone/téléphone :
204-318-2688
Facsimile/télécopieur :
204-477-6057
Email/courriel : cshefman@boudreaulaw.ca
STONEY TRIBAL ADMINISTRATION
Mr. William Snow
Consultation Manager
Stoney Tribal Administration
PO Box 120
Morley, AB   T0L 1N0
Telephone/téléphone :
403-881-4760
Facsimile/télécopieur :
403-881-4250
Email/courriel : bills@stoney-nation.com
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
900, 1000 5 Avenue SW
Calgary, AB T2P 4V1
Telephone/téléphone :
403-264-8389
Facsimile/télécopieur :
403-264-8399
and/et
Ms. Britta Eriksson
Authorized Representative, Stoney Tribal Administration
Legal Assistant
Rae and Company
900, 1000 5 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 4V1
Telephone/téléphone :
403-264-8389
Facsimile/télécopieur :
403-264-2399
and/et
Mr. L. Douglas Rae
Authorized Representative, Stoney Tribal Administration
Barrister and Solicitor
Rae and Company
900, 1000 5 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 4V1
Telephone/téléphone :
403-264-8389
Facsimile/télécopieur :
403-264-8399
SUNCOR ENERGY MARKETING INC.
Mr. John Van Heyst
Manager, Marketing Logistics
Suncor Energy Marketing Inc.
PO Box 2844
150- 6th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3E3
Telephone/téléphone :
403-296-5035
Facsimile/télécopieur :
403-724-3491
Email/courriel : jvanheyst@suncor.com
and/et
Mr. Mark Boonstra
Authorized Representative, Suncor Energy Marketing Inc.
Marketing Logistics Advisor
Suncor Energy Marketing Inc.
PO Box 2844,
150 - 6th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3E3
Telephone/téléphone :
403-296-4827
Email/courriel : mboonstra@suncor.com
SWEETGRASS FIRST NATION (SFN)
Legal Counsel Rangi Jeerakathil
Legal Counsel for SFN
Sweetgrass First Nation (SFN)
1500 Saskatoon Square 410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7107
Facsimile/télécopieur :
3069757145
Email/courriel : RJeerakathil@mlt.com
and/et
Mr. Markel Chernenkof
Authorized Representative, Sweetgrass First Nation (SFN)
Legal Counsel for SFN
MLT Lawyers
1500 Saskatoon Square, 410 22nd Street East
Saskatoon, SK   S7K 5T6
Telephone/téléphone :
306-975-7142
Facsimile/télécopieur :
306-975-7145
Email/courriel : MChernenkoff@mlt.com
TALISMAN ENERGY INC.
Mr. Greg Giesbrecht
Manager, Regulatory Affairs, Marketing
Talisman Energy Inc.
Suite 2000, 888 - 3rd Street SW
Calgary, AB   T2P 5C5
Telephone/téléphone :
403-513-7076
Facsimile/télécopieur :
403-237-1078
THE MANITOBA METIS FEDERATION
Ms. Jasmine Langhan
Consultation Coordinator
The Manitoba Metis Federation
Suite 300, 150 Henry Avenue
Winnipeg, MB   R3B 0J7
Telephone/téléphone :
204-586-8474
Facsimile/télécopieur :
204-947-1816
Email/courriel : jasmine.langhan@mmf.mb.ca
and/et
Mr. Zachary Davis
Authorized Representative, The Manitoba Metis Federation
Authorizaed Representative
Pape Salter Teillet LLP
546 Euclid Avenue
Toronto, ON   M6G 2T2
Telephone/téléphone :
416-916-2989
Facsimile/télécopieur :
416-916-3726
Email/courriel : zdavis@pstlaw.ca
and/et
Mr. Jason T. Madden
Authorized Representative, The Manitoba Metis Federation
Legal Counsel
Pape Salter Teillet LLP
546 Euclid Avenue
Toronto, ON   M6G 2T2
Telephone/téléphone :
416-9162989
Facsimile/télécopieur :
416-916-3726
Email/courriel : jmadden@pstlaw.ca
THUNDERCHILD FIRST NATION
Ms. Carla Nokusis
Legal Counsel
Thunderchild First Nation
PO Box 600
Turtleford, SK   S0M 2Y0
Telephone/téléphone :
306-227-1742
Facsimile/télécopieur :
306-845-3230
TREATY 2 TERRITORIAL ALLIANCE
Chief James Plewak
Co-Chair
Treaty 2 Territorial Alliance
c/o Keeseekoowenin Ojibway First Nation
PO Box 328
Elphinstone, MB   R0J 0N0
Telephone/téléphone :
204-781-4300
Email/courriel : jplewak@yahoo.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
Secretariat
c/o Keeseekoowenin Administration Office
PO Box 328
Elphinstone, MB R0J 0N0
Telephone/téléphone :
204-625-2004
and/et
Chief Nelson Houle
Authorized Representative, Treaty 2 Territorial Alliance
Co-chair
Treaty 2 Territorial Alliance
General Delivery,
Ebb and Flow First Nation
Ebb and Flow First Nation, MB   R0L 0L0
Telephone/téléphone :
204-448-2134
Facsimile/télécopieur :
204-448-2305
Email/courriel : nelhoule@live.ca
and/et
Mr. Rarihokwats Rarihokwats
Treaty 2 Territorial Alliance
Senior Advisor
Treaty 2 Territorial Alliance
Four Arrows
PO Box 1332
Ottawa, ON   K1P 5R4
Telephone/téléphone :
613-234-5887
Email/courriel : fourarrows@outlook.com
WHITE BEAR FIRST NATIONS
Mr. Jeff Howe
General Counsel
White Bear First Nations
PO Box 305
Kenosee Lake, SK   S0C 2S0
Telephone/téléphone :
306-575-9374
Email/courriel : jhowe@howelegal.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
Political Council Office, White Bear Lake Resort
White Bear Reserve No. 70, SK S0C 2S0
Telephone/téléphone :
306-575-9374