National Energy Board ‎(‎the Board or NEB‎)‎
 Application for a Blanket Electricity Export Permit ‎
Pursuant to s‎.‎119‎.‎03 ‎of the ‎National Energy Board Act‎
 ‎and s‎.‎9 ‎of the ‎National Energy Board Electricity Regulations‎
 
Version Date‎:  ‎September ‎2012‎
 
Application Submission Date‎:‎
 
19/10/2016
 
 
SECTION I ‎- ‎DECLARATIONS‎
 
 
The applicant declares the following information to be true‎:‎
 
 
   
This application is for a blanket electricity export permit which allows the applicant to apply for a permit without having ‎
specific export sales arrangements or contracts in place‎.‎
 
  
 
   
Neither the applicant‎, ‎nor any of its affiliates‎, ‎own‎, ‎operate or have an interest in electrical facilities including generation‎, ‎
transmission or distribution within Canada‎.‎
 
  
 
   
This application is for an electricity export permit that authorizes exports over any of the international power lines in ‎
Canada‎, ‎for which the Board has issued‎, ‎or will issue‎, ‎a Certificate of Public Convenience and Necessity‎, ‎or a Permit‎.‎
 
  
 
   
The applicant intends to export electric energy that will be generated by third parties and transmitted using NEB approved ‎
transmission lines‎.‎
 
  
 
   
The applicant is not aware of any adverse effects that the proposed exports will have on the operation of any power system ‎
in the provinces neighbouring the province from which the exports will take place‎.‎
 
  
 
SECTION II ‎- ‎EXPORT PERMIT CONDITIONS‎
 
 
The applicant agrees to the following electricity export permit conditions‎:‎
 
 
 
The Board‎'‎s practice is to limit blanket electricity export permits to a ten year term or less‎.  ‎The Board is of the view that‎, ‎in ‎
addition to being consistent with other blanket permit authorizations‎, ‎the standard ten‎-‎year term grants applicants the ability to ‎
participate in the evolving electricity markets‎, ‎while providing the Board the ability to respond sooner to any issues that may ‎
emerge in the evolving North American electricity markets‎.‎
 
 
   
The applicant accepts an electricity export permit with a term of ‎10 ‎years or less‎.‎
 
  
SECTION III ‎- ‎INFORMATION NOT REQUIRED‎
 
 
Given that this application is for a blanket electricity export permit by an applicant‎, ‎where neither the applicant not its affiliates‎, ‎
own‎, ‎operate or have an interest in electrical facilities in Canada‎, ‎and that it declares‎: ‎
 
 ·‎     that it will export over international power lines for which the Board has issued or will issue a certificate or permit‎; ‎and‎
 ·‎     that it has agreed to the conditions identified in Section II of this application form‎,‎
  
additional information related to sections ‎9 ‎(‎f‎)‎, ‎(‎g‎)‎, ‎(‎h‎)‎, ‎(‎i‎)‎, ‎(‎j‎)‎, ‎(‎k‎)‎, ‎(‎l‎)‎, ‎(‎m‎)‎, ‎(‎n‎)‎, ‎(‎o‎)‎, ‎(‎q‎) ‎and ‎(‎r‎) ‎of the ‎National Energy Board ‎
Electricity Regulations‎ and Appendix III of the Electricity Memorandum of Guidance is not required at this time‎.  ‎Should the ‎
Board require additional information to complete its assessment of the application‎, ‎it will be requested pursuant to s‎.‎119‎.‎05 ‎of ‎
the ‎National Energy Board Act‎.‎ ‎
 
SECTION IV ‎- ‎APPLICATION INFORMATION‎
 
 
1‎) ‎Application Date‎:‎
 
10/19/2016
 
  
 
 
2‎) ‎Applicant Information‎:‎
 
 
 
Legal Status of Applicant‎
 
Applicants must be persons‎. ‎The Interpretation Act‎, ‎R‎.‎S‎.‎C‎. ‎1985‎, ‎c‎. ‎I‎-‎21‎, ‎defines “person” to include a corporation‎. ‎
Partnerships are not expressly included in the definition‎. ‎Under Canadian law‎, ‎a partnership is not a legal entity separate ‎
from its partners‎. ‎Accordingly‎, ‎partnerships established under Canadian legislation cannot hold NEB export or import orders‎, ‎
permits or licences‎. ‎Rather‎, ‎a partner‎(‎s‎) ‎or the general partner must apply for and on behalf of the partnership‎. ‎Where the ‎
partnership is established under foreign legislation which does recognize a partnership as a person or a distinct legal entity‎, ‎
however‎, ‎that partnership can apply for and hold NEB export or import orders‎, ‎permits or licences‎. ‎
 
Check one of the following statements‎:‎
 
 
 
 The applicant is an individual‎.‎
  
 The applicant is a corporation‎.‎
  
 The applicant is a partner‎(‎s‎) ‎or the general partner of a limited partnership without the legal capacity of a person‎.‎
  
 The applicant is a limited partnership with the legal capacity of a person‎.  ‎If this option is selected‎, ‎please provide a ‎
 copy of the provisions of the legislation under which the partnership was formed to demonstrate the partnership’s ‎
 eligibility to hold NEB export or import orders‎, ‎permits or licences‎.‎
 
    
  
 
 
Applicant‎'‎s Name to appear on the permit‎:‎
 
SocïVolta inc.
 
  
 
Applicant Contact Information‎
 
 
 
Name‎:‎
 
Mr
 
Thomas
 
Telephone‎:‎
 
514-466-0938
 
 
Guité
 
Ext‎:‎
 
 
Title‎:‎
 
Président
 
Facsimile‎:‎
 
 
Organization‎:‎
 
SocïVolta Inc.
 
 
Address‎:‎
 
84 ave Beverley
 
  
 
City‎:‎
 
Mont-Royal
 
Province‎/‎State‎:‎
 
QC
 
    
 
Postal‎/‎Zip‎
Code‎:‎
 
H3P 1K4
 
Country‎:‎
 
Canada
 
    
  
 
 
Email‎:‎
 
Tguite@socivolta.com
 
 
Legal Representative Contact Information‎
 
 
 
Name‎:‎
 
Telephone‎:‎
 
 
Ext‎:‎
 
 
Title‎:‎
 
Facsimile‎:‎
 
 
Organization‎:‎
 
 
Address‎:‎
 
 
City‎:‎
 
Province‎/‎State‎:‎
 
 
Postal‎/‎Zip‎
Code‎:‎
 
Country‎:‎
 
  
 
 
Email‎:‎
 
 
Export and Import Reporting Contact Information‎
 
 
 
Name‎:‎
 
Mr
 
Thomas
 
Telephone‎:‎
 
514-466-0938
 
 
Guité
 
Ext‎:‎
 
 
Title‎:‎
 
Président
 
Facsimile‎:‎
 
 
Organization‎:‎
 
SocïVolta Inc.
 
 
Address‎:‎
 
84 ave Beverley
 
  
 
City‎:‎
 
Mont-Royal
 
Province‎/‎State‎:‎
 
QC
 
    
 
Postal‎/‎Zip‎
Code‎:‎
 
H3P 1K4
 
Country‎:‎
 
Canada
 
    
  
 
 
Email‎:‎
 
Tguite@socivolta.com
 
 
 
 
(‎3‎)  ‎Provide a brief description of the export markets ‎(‎e‎.‎g‎. ‎geographic area‎, ‎NERC region‎, ‎etc‎.) ‎to be served‎.‎
 
 
 
IESO, MISO, NYISO, PJM, ISONE
 
 
 
(‎4‎) ‎Briefly describe the business of the applicant including applicant’s activities in the electricity sector and attach a copy of the ‎
applicant‎'‎s latest annual report ‎(‎mandatory if applicant or its affiliates are publicly traded‎). ‎Identify the company website address ‎
if applicable‎.‎
 
 
 
SocïVolta is a newly incorporated privately held quantitative trading‎, ‎marketing‎, ‎and advisory firm based in Montréal‎, ‎
specializing in the North American wholesale electricity markets ‎(‎IESO‎, ‎MISO‎, ‎NYISO‎, ‎PJM‎, ‎ISONE‎). ‎No annual reports ‎
are attached since we are both private and newly incorporated‎. ‎
 
 
 
(‎5‎)  ‎Complete either section ‎(‎a‎) ‎or ‎(‎b‎) ‎for the requested maximum annual electricity export permit quantities‎.‎
 
 
   
(‎a‎)  ‎The following annual combined firm and interruptible electricity export quantity is requested‎:‎
 
 
 
Firm and‎
Interruptible energy‎
 
  
5000000
 
MW‎.‎h per year‎
 
   
  
 
 
(‎b‎)  ‎The following annual firm and‎/‎or interruptible electricity export quantities of energy are requested‎:‎
 
 
 
Firm energy‎
 
MW‎.‎h per year‎
 
and‎/‎or‎
 
 
 
Interruptible energy‎
 
MW‎.‎h per year‎
 
 
 
Note‎: ‎monthly breakdowns of annual quantities requested pursuant to s‎. ‎9‎(‎e‎)(‎iii‎) ‎and ‎(‎iv‎) ‎of the ‎National Energy Board ‎
Electricity Regulations‎ are not required‎.‎
 
 
 
(‎6‎)  ‎The classes of proposed export transfer requested ‎(‎selected any of the following that apply‎):‎
 
 
   
Sales ‎- ‎transfer of power or energy under a contract of sale‎.‎
 
 
   
Equichange ‎- ‎interchange of equal quantities of power or energy within a stated period‎.‎
 
 
   
Carrier ‎- ‎transfer of power or energy wheeled from one power system‎, ‎through the circuits of another power system that ‎
acts as a carrier‎, ‎for delivery to a third party or the original power system‎.‎
 
  
 
 
Storage ‎- ‎transfer of energy that is banked for the time being in the form of water in a reservoir of another power system‎, ‎
in the expectation that equivalent energy will be returned at a later date‎.‎
 
 
 
Adjustment ‎- ‎transfer of power or energy to adjust energy account balances or to compensate for services rendered‎.‎
 
 
 
(‎7‎)  ‎The requested term of the permit must be ‎10 ‎years or less‎:‎
10
 
year‎(‎s‎).‎
 
   
SECTION V ‎- ‎FAIR MARKET ACCESS‎
 
 
(‎1‎)  ‎The Board’s practice includes placing standard conditions on all electricity export permits to ensure Canadians are provided ‎
with fair market access ‎(‎FMA‎) ‎to electricity available for export‎.  ‎The Board does not specify what procedures should be utilized ‎
to ensure FMA‎, ‎which allows exporters and prospective Canadian purchasers to bargain in good faith and determine mutually ‎
acceptable and appropriate FMA procedures‎.‎
 
 
   
If the applicant is requesting authorization for sales transfers‎, ‎the applicant accepts the following standard FMA ‎
conditions‎.‎
 
     1‎. ‎The applicant shall not export power and energy as a sale transfer hereunder without first‎:‎
 
          i‎. ‎informing those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the‎
               quantities and classes available for sale‎; ‎and‎
 
          ii‎. ‎giving an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and‎
                conditions which apply to the proposed exports‎, ‎to those who‎, ‎within a reasonable time after being so‎
                informed‎, ‎demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada‎.‎
 
     2‎. ‎For sale transfers‎, ‎the applicant shall‎:‎
 
          i‎. ‎for exports of less than one month duration‎, ‎subsequent to the commencement of an export‎, ‎inform all‎
               accessible Canadian purchasers‎, ‎upon request‎, ‎of the terms and conditions under which a particular export‎
               was made‎, ‎and‎, ‎upon request‎, ‎file the terms and conditions with the Board‎; ‎and‎
 
          ii‎. ‎for exports of one month or more in duration‎, ‎or a series of similar consecutive exports of less than one‎
               month in duration to the same customer that together exceed one month or more in duration‎, ‎file with the‎
               Board‎, ‎within fifteen consecutive days of execution‎, ‎a copy of any specific contractual arrangements‎
               associated with an export and‎, ‎upon request‎, ‎serve a copy thereof on requesting accessible Canadian‎
 
  
 
   
The applicant accepts the following standard contract retention conditions‎.‎
 
     1‎. ‎The applicant is directed to maintain a file‎, ‎for Board inspection‎, ‎of all the contracts entered into under this permit‎.‎
 
     2‎. ‎The applicant shall maintain the file referred to in the above condition until one year past the permit expiration‎
          date‎.‎
 
  
SECTION VII ‎- ‎APPLICATION ATTACHMENTS‎
 
 
List of application attachments‎:‎
 
 
 
Type‎
 
Filename‎
 
 
 
NOA / DOP - English
 
pplctnblnktlctrctyxprtprmt-NF-noadop-eng (SociVolta).pdf
 
 
NOA / DOP - French
 
pplctnblnktlctrctyxprtprmt-NF-noadop-fr SociVolta.pdf
 
 
 
 
 
NOA‎/‎DOP published or will be published‎:‎
 
 
 
Publications‎
 
Publication Date‎
 
 
 
Canada Gazette‎
 
21/10/2016
 
  
 
 
 
Signature‎
 
 
 
Print Name‎
 
 
 
Title‎
 
 
 
Organization Name‎
 
 
 
 
6