*Mountain Standard Time | heure normale des Rocheuses

I understand the terms and conditions of submitting electronic documents with the National Energy Board. I waive copyright for use by the NEB and third parties of documents contained in this submission only for the purpose for which the information was provided.

I hereby certify that I have electronically submitted the above documents to the National Energy Board. I also certify that the paper submission attached hereto is complete and contains accurate renditions of the electronic documents listed above and, where applicable, the requisite number of hard copies for each paper document listed above.

Je comprends les conditions générales concernant le dépôt de documents électroniques à l'Office national de l'énergie. Je renonce aux droits d'auteur en faveur de l'ONÉ et des tierces parties pour qu'ils utilisent les documents contenus dans le présent dépôt aux seules fins pour lesquelles les renseignements ont été fournis.

Je certifie par la présente que j'ai déposé par voie électronique les documents susmentionnés à l'Office national de l'énergie. Je certifie également que les documents sur papier ci-joints sont complets et représentent fidèlement le contenu des documents électroniques mentionnés ci-dessus et, le cas échéant, que j'ai transmis le nombre nécessaire de copies sur papier pour chaque document sur papier susmentionné.