Type d’activité de conformité : Inspection sur le terrain
Équipe :
Société réglementée : TransCanada PipeLines Limited
Exploitant : TransCanada PipeLines Limited
Province(s) / Territoire(s) :
Discipline(s) :
Événements connexes :
Justification et portée :
Inspection des activités d’évaluation non destructive visant les échantillons prélevés durant les travaux d’excavation et de réparation sur la canalisation 100-1 dans le cadre de l’inspection interne au transducteur électromagnétique-acoustique de TransCanada. L’inspection portera sur la taille des défectuosités révélées par l’évaluation non destructive et la performance du transducteur. La société a indiqué qu’environ six excavations étaient prévues. Les échantillons seront prélevés entre les vannes de canalisation principales 147 et 147A, près de Cornwall (Ontario).
Outil(s) de conformité employé(s) :
Installations :
Type d’installations
Étapes du cycle de vie
Exigences réglementaires s’appliquant à cette activité :
Observation 1 - Activités d’évaluation non destructive (END)
Date et heure de la visite : 2016-10-20 11:00
Discipline : Gestion de l’intégrité
Catégories :
Installation :
Observations :
Les inspecteurs de l’Office ont observé les activités d’END visant un des 11 joints de tuyau de la canalisation 100-1 stockés à la station de compression 147 de TransCanada, près de Cornwall. Les prélèvements font suite à une inspection interne au transducteur électromagnétique-acoustique qui a révélé des anomalies à corriger. Pour maximiser l’efficacité opérationnelle, TransCanada dit avoir choisi de procéder aux réparations de remplacement du pipeline plus tôt en octobre 2016, pendant les évaluations dans le fossé. Les évaluations de l’intégrité des échantillons auront lieu après les réparations.Les échantillons ont été protégés des intempéries par des tentes en plastique et placés sur des palettes en bois au-dessus du sol. Voici les activités d’END qui ont suivi les réparations :
Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé
Observation 2 - Critères relatifs aux réseaux de fissures
Date et heure de la visite : 2016-10-20 12:30
Les inspecteurs de l’Office ont posé à TransCanada des questions au sujet de ses pratiques d’évaluation sur le terrain des réseaux de fissures. TransCanada a indiqué que deux fissures adjacentes étaient considérées comme formant un réseau dans les cas suivants :
Outil de conformité employé : Demande de renseignements (DR)
Exigence réglementaire :
Article(s) pertinent(s) :
Mesure requise de la société :
La quatrième version révisée du document Pipeline Defect Assessment and Repair Procedures Canada de TransCanada cite la norme CSA Z662-11, qui a été remplacée par la norme CSA Z662-15. Prière de soumettre la plus récente version de ce document, mis à jour en fonction de la nouvelle norme.
Échéance : 2016-11-09
Date de fermeture : 2016-11-14 Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.
Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application
Conformité atteinte : Oui
Observation 3 - Évaluation des faux négatifs du transducteur électromagnétique-acoustique
Date et heure de la visite : 2016-10-20 13:00
Les inspecteurs de l’Office ont demandé des renseignements sur la réalisation de l’END en ce qui concerne l’efficacité de l’outil (transducteur). TransCanada a indiqué que les défectuosités qui sont relevées sur le terrain, mais qui ne sont pas détectées par l’outil et qui dépassent son seuil de détection sont considérées comme des faux négatifs et réduisent la probabilité de détection. TransCanada a confirmé que tous les faux négatifs étaient signalés au fournisseur de l’outil d’inspection interne en vue d’un examen approfondi, que leurs causes faisaient l’objet d’une analyse à la lumière des données associées et des conditions au moment de l’inspection interne, et que des mesures correctives étaient ensuite prises. TransCanada a souligné que lors des enquêtes sur le terrain effectuées jusqu’à présent sur son réseau, le transducteur affichait une probabilité de détection de 100 % et n’avait pas produit de faux négatif.
Observation 4 - Sélection des échantillons de réseau de fissures dues à la corrosion sous contrainte
Date et heure de la visite : 2016-10-20 14:00
Les inspecteurs de l’Office ont demandé des renseignements sur le mode d’échantillonnage des réseaux de fissures pour la vérification de la profondeur par meulage sur le terrain. TransCanada et l’entrepreneur en END ont confirmé que la procédure d’échantillonnage suivante était appliquée lorsqu’un nombre élevé de réseaux de fissures étaient détectés sur le terrain :
Les situations de non-conformité se rattachant aux plans ou procédures de la société constituent un non-respect :
- de la condition d’une autorisation exigeant la mise en œuvre du plan ou de la procédure; ou
- de l’article pertinent de la réglementation, qui exige la mise en œuvre du plan ou de la procédure, y compris les articles exigeant la mise en œuvre des plans ou procédures dans le cadre d’un programme.