Rapport d’activité de vérification de la conformité : CV1617-087 - Plains Midstream Canada ULC

Aperçu

Type d’activité de conformité : Inspection sur le terrain

Équipe :

• Inspecteur 1536
• Inspecteur en formation 2696F

Société réglementée : Plains Midstream Canada ULC

Exploitant : Plains Midstream Canada ULC

Province(s) / Territoire(s) :

• Ontario

Discipline(s) :

• Gestion de l’intégrité

Événements connexes :

• CV1617-086

Justification et portée :

Inspection de cavernes de stockage à Windsor - Les inspecteurs ont inspecté des cavernes de stockage à l’occasion d’une réunion sur l’évaluation de la mise en œuvre avec Plains, dans le cadre du programme de gestion de l’intégrité (PGI) des cavernes de stockage.

Outil(s) de conformité employé(s) :

• Demande de renseignements (DR) (1)

Détails de l’installation

Installations :

• Windsor Storage Facilities
• WINDSOR STORAGE FACILITIES CAVERN I-4 [Eastern Delivery System South (EDS-S) - Detroit River Crossing]
• WINDSOR STORAGE FACILITIES NGL CAVERN E-1 [Eastern Delivery System South (EDS-S) - Detroit River Crossing]
• WINDSOR STORAGE FACILITIES NGL CAVERN E-3 [Eastern Delivery System South (EDS-S) - Detroit River Crossing]
• WINDSOR STORAGE FACILITIES NGL CAVERN E-5 [Eastern Delivery System South (EDS-S) - Detroit River Crossing]

Type d’installations

• Pipeline
• Autre
• Terminal

Étapes du cycle de vie

• Opérations

Exigences réglementaires :

Exigences réglementaires s’appliquant à cette activité :

• Loi sur la Régie national de l'énergie
• Règlement sur les pipelines terrestres (RPT)
• Loi sur l'Office national de l'énergie
• Normes
• CSA Z662-15 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
• CSA Z341 - Stockage des hydrocarbures dans les formations souterraines

Observations (aucun suivi requis)

Observation 1 - Cavernes de stockage de Plains

Date et heure de la visite : 2016-06-14 00:00

Discipline : Gestion de l’intégrité

Catégories :

• Installations
• Régulation de la pression
• Protection contre la surpression
• Vannes
• Tuyauterie

Installation :

• Windsor Storage Facilities (Pipeline)

Observations :

Revue des caractéristiques des produits et des cavernes de stockage
 

•  Plains a confirmé que quatre cavernes de stockage sont assujetties à la réglementation de l’Office, soit les cavernes E1, E3, I4 et E5, et a fourni aux inspecteurs les diagrammes de la tuyauterie et des instruments relativement à ces cavernes.

• Un survol des activités d’exploitation en surface des cavernes a été fait.
• La caverne de stockage I4 est maintenue dans un état de désactivation.
• Parce qu’elles étaient en exploitation, les cavernes de stockage E3 et E1 ont été inspectées.
   
• Vannes d’arrêt d’urgence - Chaque caverne de stockage est munie de deux vannes d’arrêt d’urgence (VAU) en surface : l’une du côté du produit et l’autre du côté de la saumure.  Plains a confirmé à l’Office que les vannes peuvent se fermer automatiquement et qu’elles peuvent être actionnées à distance ou sur place, manuellement.  Les vannes sont réglées pour se fermer automatiquement et pour fermer les cavernes de stockage lorsque la pression est trop élevée dans la canalisation.  La pression d’exploitation normale des cavernes est de 600 lb/po² à 700 lb/po².  Les vannes d’arrêt d’urgence se fermeront automatiquement si la pression dans la canalisation tombe sous le seuil des 60 lb/po². Les vannes sont également munies d’un indicateur de position.
   
• Protection cathodique – L’électricien sur les lieux a confirmé le maintien de la protection cathodique visant la tuyauterie hors sol.  Une vérification de la protection cathodique est effectuée chaque mois.
   
• Bouton-poussoir des VAU – Les inspecteurs confirment que le bouton-poussoir des VAU de l’usine se trouve dans le bâtiment des installations à haute pression et qu’il est facilement accessible.
   
• Surveillance de la corrosion interne – Plains a confirmé la tenue d’inspections par ultrasons afin de déterminer l’épaisseur des coudes de la tuyauterie.  Les inspecteurs n’ont remarqué qu’un seul point de mesure de l’épaisseur sur un certain nombre de coudes ayant fait l’objet d’inspections.
   
• Expansion thermique – Pendant les inspections, les inspecteurs de l’Office ont remarqué que la caverne de stockage E3 n’était pas munie d’une vanne de surpression thermique du côté du produit.  Plains a expliqué que la vanne de surpression thermique avait été retirée de la canalisation lorsqu’il avait été déterminé que le volume de produit n’était pas suffisant pour faire augmenter la température de la canalisation au point où cela entraînerait une expansion.  

Outil de conformité employé : Demande de renseignements (DR)

Exigence réglementaire :

• CSA Z662-15 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz

Mesure requise de la société :

Mesure n^o 1 Plains doit fournir des renseignements sur la présence de corrosion interne dans les cavernes de stockage assujetties à la réglementation de l’Office, de même que sur l’efficacité de la surveillance avec un seul point de mesure de l’épaisseur.

Mesure n^o 2 Plains doit justifier, avec calculs à l’appui, l’enlèvement de la vanne de surpression thermique de la caverne de stockage E3.  Plains doit également fournir une liste des autres vannes de surpression thermique qui ont été enlevées, ou qui doivent l’être, des cavernes de stockage réglementées par l’Office.

Échéance : 2016-07-31

Date de fermeture : 2018-01-03
Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.

Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application

Conformité atteinte : Oui

Observations (suivi requis auprès de la société)

Les situations de non-conformité se rattachant aux plans ou procédures de la société constituent un non-respect :