Type d’activité de conformité : Inspection sur le terrain
Équipe :
Société réglementée : Express Pipeline Ltd.
Exploitant : Express Pipeline Ltd.
Province(s) / Territoire(s) :
Discipline(s) :
Événements connexes :
Justification et portée :
Inspection des installations en Alberta appartenant à Express, à l’appui de la vérification (CV1617-418). Terminal Hardisty et une ou plusieurs stations de pompage (Edmonton, Hardisty, Medicine Hat – à confirmer).
Outil(s) de conformité employé(s) :
Installations :
Type d’installations
Étapes du cycle de vie
Exigences réglementaires s’appliquant à cette activité :
Observation 1 - Terminal Hardisty – Renseignements généraux
Date et heure de la visite : 2016-09-07 12:30
Discipline : Gestion de l’intégrité
Catégories :
Installation :
Observations :
Les agents d’inspection de l’Office ont inspecté le terminal Hardisty (le terminal) de Express Pipeline. Le terminal comprend 7 réservoirs de stockage d’environ 45,7 m de diamètre chacun ayant une capacité de 150 000 barils de pétrole. Les réservoirs sont utilisés pour le stockage du pétrole brut non corrosif uniquement. Le terminal reçoit le produit de Gibson, Enbridge, Flint Hills et Inter-Pipeline à partir de plusieurs canalisations latérales. Le terminal comprend également les bâtiments qui abritent les pompes, les installations de raclage et un centre de contrôle local. Signalisation au portail d’entrée Les agents d’inspection de l’Office ont noté que le portail d’entrée du terminal comportait les panneaux suivants :
Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé
Observation 2 - Terminal Hardisty – Environnement
Discipline : Protection de l’environnement
L’agent d’inspection de l’Office a noté ce qui suit :Des puits de surveillance des eaux souterraines ont été installés sur le terrain. L’échantillonnage et la surveillance des puits sont effectués par une tierce partie.
L’installation comporte une pente qui mène à un fossé de drainage (coin sud-ouest de l’installation), lequel se jette dans un bassin de retenue dont la conduite d’évacuation est munie d’un déversoir inversé. Avant le déversement, l’eau est soumise à un test, afin d’en vérifier la brillance, les matières particulaires totales en suspension, le pH, les matières solides et les chlorures.La végétation est gérée sur le terrain. Les zones d’opération ne comportaient aucune végétation. Dans le reste du périmètre de l’installation, la végétation était gérée et contrôlée.
Observation 3 - Terminal de Hardisty – Pompes de surpression de Gibson
Date et heure de la visite : 2016-09-07 16:00
Les agents d’inspection de l’Office ont confirmé la mise en application des recommandations physiquement vérifiables suivantes découlant de l’incident 2015-073 survenu à l’emplacement des pompes de surpression de Gibson :
Observation 4 - Station de pompage Ribstone – Renseignements généraux – Intégrité
Date et heure de la visite : 2016-09-08 09:20
Signalisation au portail d’entrée Les agents d’inspection de l’Office ont noté que le portail d’entrée comportait les panneaux suivants :
Observation 5 - Station de pompage Ribstone – Renseignements généraux – Environnement
Les agents d’inspection de l’Office ont noté ce qui suit :
Observation 6 - Station de pompage Ribstone – Protection cathodique
Discipline : Gestion de la sécurité
Les agents d’inspection de l’Office ont noté qu’il n’y avait pas de panneau de risque électrique sur le redresseur pour protection cathodique. Conformément à l’article 10.5.4.3 de la norme CSA Z662-15, les endroits qui comportent des risques doivent s’accompagner de panneaux d’avertissement. La société a été informée de cette non-conformité, suite à quoi elle a ajouté un autocollant d’avertissement de haute tension sur la porte du boîtier du redresseur. On a montré aux agents d’inspection de l’Office une image du redresseur, afin d’attester qu’une mesure corrective a été mise en place. Remarque : Lors d’une réunion avec la société tenue la semaine d’après, les agents d’inspection de l’Office ont été informés que les panneaux d’avertissement de haute tension s’appliquent uniquement aux appareils électriques dont la tension dépasse les 600 V. Comme le redresseur a une tension de 440 V, on devra placer sur la porte du boîtier un type d’autocollant différent, pour ne pas mêler les travailleurs sur le terrain.
Outil de conformité employé : Non-conformité corrigée (NCC)
Exigence réglementaire :
Article(s) pertinent(s) :
Mesure requise de la société :
Ajouter un panneau d’avertissement sur la porte du boîtier du redresseur pour protection cathodique.
Échéance : 2016-09-08
Date de fermeture : 2016-09-08 Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.
Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application
Conformité atteinte : Oui
Observation 7 - Station de pompage Ribstone – Huile lubrifiante
Les agents d’inspection de l’Office ont observé que le bâtiment des pompes de la station abritait un réservoir d’huile lubrifiante de 205 L. Conformément à l’article 10.9.1.5 de la norme CSA Z662-15, les lubrifiants dont le volume dépasse le volume quotidien et les lubrifiants autres que ceux normalement utilisés dans les bâtiments qui abritent les pompes doivent être entreposés dans une structure séparée. La société a été informée de cette non-conformité et a immédiatement corrigé la situation, en transférant le réservoir dans le bâtiment d’entreposage frigorifique. On a remis aux agents d’inspection de l’Office une photo du réservoir transféré, pour démontrer que la mesure corrective a été apportée.
Déménager le réservoir du bâtiment des pompes.
Observation 8 - Station de pompage Youngstown – Renseignements généraux – Intégrité
Date et heure de la visite : 2016-09-08 11:40
Observation 9 - Station de pompage Youngstown – Renseignements généraux – Environnement
Observation 10 - Station de pompage Youngstown – Système de contrôle de la pression et de protection contre la surpression
La pression de la canalisation principale est contrôlée par l’EFV, qui régularise la vitesse des pompes. Chaque pompe est dotée d’un dispositif d’arrêt en cas de haute pression. Les pressions d’aspiration et de refoulement sont surveillées. On a observé une vanne en position ouverte, tout juste en amont d’une vanne de surpression thermique, dans la conduite de réinjection du réservoir. La vanne n’était ni verrouillée ni plombée. Cela contrevient à l’alinéa 4.18.2e) de la norme CSA Z662-15. La situation a été corrigée avant l’achèvement du présent rapport.
Installer un scellé sur la vanne de surpression thermique.
Observation 11 - Station de pompage Youngstown – Bâtiment abritant le centre de commande des moteurs (CCM)
Une étiquette d’avertissement de haute tension était présente sur la porte d’entrée du bâtiment. Le bâtiment du CCM était propre; aucun matériau inapproprié n’était entreposé devant les panneaux électriques. Le boîtier de redresseur présent dans le bâtiment du CCM n’avait pas d’étiquette d’avertissement de risque électrique. Conformément à l’article 10.5.4.3 de la norme CSA Z662-15, les endroits qui comportent des risques doivent s’accompagner de panneaux d’avertissement. La société apposait une étiquette avec le symbole de haute tension, dès qu’elle relevait un risque. Remarque : Lors d’une réunion avec la société tenue la semaine d’après, les agents d’inspection de l’Office ont été informés que les panneaux d’avertissement de haute tension s’appliquent uniquement aux appareils électriques dont la tension dépasse les 600 V. Comme le redresseur a une tension de 440 V, on devra placer sur la porte du boîtier un type d’autocollant différent, pour ne pas mêler les travailleurs sur le terrain.
Placer panneau d’avertissement sur la porte du boîtier du redresseur pour protection cathodique.
Les situations de non-conformité se rattachant aux plans ou procédures de la société constituent un non-respect :
- de la condition d’une autorisation exigeant la mise en œuvre du plan ou de la procédure; ou
- de l’article pertinent de la réglementation, qui exige la mise en œuvre du plan ou de la procédure, y compris les articles exigeant la mise en œuvre des plans ou procédures dans le cadre d’un programme.
